GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

1 | Alle unsere Rechnungen sind zahlbar in bar, ohne Abzug, erschwinglich in Bree. 2 | Die Satz-, Filme und Klischees realisiert durch uns bleiben Eigentum von Passerelle. Der Kunde kann, sofern nichts anderes vorgesehen ist, entweder vor oder nach der Lieferung des Werkes, keine Forderungen fragen. 3 | Jede Verzögerung bei der Zahlung ist der Käufer verbindlich gesetzlich und ohne vorherige Ankündigung, einen Anteil von 1,0% pro Monat zu zahlen, unbeschadet etwaiger Schäden. Passerelle ist berechtigt, die Zahlung aller ausstehenden zu verlangen. 4 | Standardmäßig wird der Betrag der Rechnung mit einer angenommenen Vergütung von 20% zu erhöhen, mit einem Minimum von € 65, unbeschadet der Gericht und Implementierungskosten. 5 | Alle Reklamationen müssen per Einschreiben innerhalb acht Tagen nach der Lieferung an uns zu zahlen. 6 | Bestellungen können nicht storniert werden. 7 | Alle Waren reisen auf Risiko des Kunden. 8 | Displays, die auf Darlehen sind, reichen am Ender der Zusammenarbeit auf Kosten des Kunden in tadellosem Zustand bei Passerelle zurückgegeben werden, wenn nicht, soll dem vereinbarten Preis berechnet werden. 9 | Alle Waren bleiben Eigentum von Passerelle bis zur vollständigen Zahlung geleistet wurde. 10 | Die Gerichte von Bree und Tongeren sind kompetent.

VERKOOPSVOORWAARDEN PASSERELLE           1 | Al onze facturen zijn contant, zonder korting, betaalbaar te Bree. 2 | Het zetwerk, de films en de clichés door ons gerealiseerd blijven eigendom van Passerelle. De opdrachtgever mag er, behoudens tegenstrijdig beding,voor of na levering van het werk, de afgifte niet van eisen. 3 | Iedere vertraging in de betaling brengt voor de koper de verplichting mede van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling, een intrest te betalen van1,0% per maand, en zulks onverminderd eventuele schadevergoeding. Passerelle heeft het recht om de betaling van alle openstaande te eisen. 4 | Bij wanbetaling zal het bedrag van de factuur verhoogd worden met een aangenomen schadeloosstelling van 20%, met een minimum van € 65, onverminderd de gerechts-en uitvoeringskosten. 5 | Alle klachten dienen ons overgemaakt per aangetekend schrijven binnen de acht dagen na levering. 6 | Bestellingen kunnen niet geannuleerd worden. 7 | Alle goederen reizen op risico van de klant. 8 | Alle goederen blijven eigendom van Passerelle totdat de volledige betaling is voldaan. 9 | Alleen de rechtbanken van Bree en Tongeren zijn bevoegd.